Si tratta sella soffitta della nuova locanda costruita da Terfo dopo che il vecchio Struzzoceronte Rampante è stato buttato giù dai bombardamenti nemici. Come la precedente abitazione della ragazza anche questa ha un foro nel pavimento attraverso cui si accede mediante una scala ed un lucernario da cui poter uscire direttamente sul tetto; Terfo ha fatto si che i tubi di scarico della cucina passino sotto al pavimento della stanza, così da garantirle un riscaldamento adeguato d'inverno. Nella stanza c'è tutto quello che serve: un letto comodo, come quelli dei clienti ai piani di sotto (è sprecato ma Terfo non vuole che Dés dorma per terra quando viene), un comò con specchio -vuoto, ovviamente, dato che la Nomade non ha niente da metterci dentro- ed un treppiede in metallo con brocca e bacile, praticamente inutilizzati dalla evanescente inquilina. Sulla parete lunga è appesa la vecchia insegna dell'osteria di Terfo, da lui recuperata dalle macerie dell'edificio crollato e regalata alla ragazza, dato che era stata lei a disegnarne il modello. In mancanza del vecchio boccale di cui la Nomade sente ancora la mancanza il suo ospite ne ha fornito un altro, stavolta di vetro pesante, come vanno di moda ai piani alti di Ba Sing Se, e le ha portato ritratti di criminali freschi di stampa per rimpiazzare quelli andati persi l'anno prima.